Salute e benessere in ufficio
In questi giorni molte aziende stanno programmando il loro tanto aspettato rientro in sede. Sarà sicuramente un rientro graduale per i vari motivi che stiamo affrontando tutti: l’utilizzo scaglionato dei mezzi pubblici, la disponibilità di strutture e soluzioni per i bambini, il numero delle postazioni disponibili in ufficio a valle delle nuove regole sanitarie e svariati altri fattori ancora da chiarire. Questo rientro, oltre ai vari e articolati aspetti gestionali, sarà accompagnato da una certa preoccupazione per gli aspetti di salute personale.
Social distancing: distanti ma uniti
Il “social distancing” a cui siamo stati costretti, ma anche in qualche maniera abituati, risulta essere un concetto ambivalente. Serve da un lato a proteggerci dall’essere infettati ma anche a permetterci di svolgere le nostre abituali attività sociali e lavorative. Abituarci a tenere una certa distanza, indossare le mascherine in qualsiasi luogo pubblico o mediamente affollato, salutare senza la vecchia e abituale stretta di mano – tutto questo ci permetterà di continuare con la nostra vita, sicuramente diversa da prima, garantendo un’importante riduzione di rischio di contagio del virus.
Quindi fisicamente ci allontaniamo l’uno dall’altro, ma socialmente stiamo commettendo un atto di rispetto nei confronti delle persone con cui interagiamo, creando una situazione dove la comune preoccupazione per la nostra salute non ci ha mai visti così socialmente uniti.
[Per continuare a leggere il white paper, clicca “DOWNLOAD WHITEPAPER” e registrati]
(en)
Health and well-being in the office
Many companies are getting ready for their return to the office. For many and obvious reasons we are most certainly facing a slow and gradual process; limited use of public transportation, lack of child care solutions, new regulations and limits regarding the number of working stations due to physical distancing as well as other still unknown factors. This much-awaited return to the workplace will surely request a thorough technical and logistic preparation as companies should take into consideration worker’s deep concern regarding all aspects of security and personal health and well-being.
Social distancing: united though distant
The concept of “social distancing”, a difficult practice that we were forced to adopt, and in a way got used to, can be interpreted in two quite different ways. From one hand it should protect us from being infected by other people and getting the virus, while from the other hand it should enable us to keep practicing our social and working duties. Getting used to wearing a mask, respecting the one-meter-distance and greeting our friends and relatives without the old fashioned hand shake or a hug – all these new habits give us the possibility to go on with our lives. Definitely different from what we were used to but undoubtedly aimed at guaranteeing our personal health and safety.
So in practice we are, temporarily, obliged to be physically distanced one from another. Most probably, we should look at these new rules as a social act of respect towards the people with whom we work and collaborate. In fact, our common concern for our personal health conditions has never seen us more socially united than we are in these days.
[To continue reading the white paper, click on “DOWNLOAD WHITEPAPER” and sign up]
